1 00:00:07,071 --> 00:00:09,856 Palun, Marie. Ma vajan sind sügavalt sisse hingata, eks? 2 00:00:09,944 --> 00:00:11,815 Palun mine kiiremini. 3 00:00:12,946 --> 00:00:14,208 -Palun, isa. -Marie. 4 00:00:14,295 --> 00:00:16,341 Jälgi lihtsalt mu hingeõhku, eks? 5 00:00:18,691 --> 00:00:21,171 Shh... 6 00:00:21,258 --> 00:00:24,132 Ma ei tea, mis just juhtus. Ma ei tea, mis juhtus. 7 00:00:24,219 --> 00:00:28,571 Ta... Marie, kas sa hingad? Sa pead kiiremini minema. 8 00:00:28,657 --> 00:00:31,921 - Ma lähen nii kiiresti kui saan. - Mine! Ta lõpetas hingamise! 9 00:00:32,009 --> 00:00:33,707 Palun jätkake hingamist. 10 00:00:39,799 --> 00:00:41,888 Ei sõnagi. 11 00:00:44,848 --> 00:00:46,894 Kas saame siit veidi abi? 12 00:00:48,000 --> 00:00:54,074 Toetage meid ja saage VIP-liikmeks kõigi reklaamide eemaldamiseks saidilt www.OpenSubtitles.org 13 00:00:55,467 --> 00:00:56,729 Oota siin, palun. 14 00:01:03,040 --> 00:01:05,826 Aidake teda. Ta kodeerib. 15 00:01:05,912 --> 00:01:07,740 Tule, tule, tule, tule, tule. 16 00:01:10,812 --> 00:01:15,240 Subtiitrite redigeerija SapickeD 17 00:01:21,493 --> 00:01:25,541 Kallis, see söök oli fantastiline. Tänan teid väga. 18 00:01:25,627 --> 00:01:27,803 Noh, olete täiesti teretulnud. 19 00:01:27,891 --> 00:01:30,501 Ma tean, et see on su lemmik. 20 00:01:30,589 --> 00:01:31,939 Natuke jääd? 21 00:01:40,555 --> 00:01:42,470 Amy, millal sa tagasi lähed? 22 00:01:42,513 --> 00:01:45,342 Ah, ma lähen homme. 23 00:01:45,430 --> 00:01:49,172 Homme? Käes on kevadvaheaeg. Miks sa ei jää nädalaks? 24 00:01:49,260 --> 00:01:52,612 Mul on asju Ma pean järele jõudma. 25 00:01:52,654 --> 00:01:55,266 Nii, jah, noh ilmselt homme. 26 00:01:58,356 --> 00:01:59,618 Istu. 27 00:02:00,750 --> 00:02:01,924 Noh, ma jään hiljaks. 28 00:02:02,012 --> 00:02:04,536 - Mille eest? - Pidu. 29 00:02:04,579 --> 00:02:07,626 Noh, ema ütles, et ma võin minna, näiteks kaks nädalat tagasi. 30 00:02:07,714 --> 00:02:09,453 See oli midagi sinust ei tahtnud minuga arutada? 31 00:02:09,498 --> 00:02:13,458 Ma kavatsesin, aga ma... 32 00:02:13,544 --> 00:02:15,590 Ma ei saa aru, milles asi on. See on lihtsalt pidu. 33 00:02:15,678 --> 00:02:18,159 Suur asi on teie suhtumises. Istu! 34 00:02:19,768 --> 00:02:21,335 Ema. 35 00:02:25,252 --> 00:02:27,471 Kuulake oma isa. 36 00:02:27,559 --> 00:02:29,691 Kas sa teed nalja? 37 00:02:29,779 --> 00:02:31,302 Ütlesid, et võin minna. 38 00:02:31,388 --> 00:02:36,873 - Ma võin ta kaasa võtta. -Amy, hoia sellest eemale. 39 00:02:36,960 --> 00:02:40,529 Sa ei lähe. See on lõplik. Mine oma tuppa. 40 00:02:44,751 --> 00:02:45,969 Olgu. 41 00:02:54,585 --> 00:02:56,023 Kes tahab magustoitu? 42 00:03:12,038 --> 00:03:13,780 Heh. Siin ta on. 43 00:03:20,090 --> 00:03:23,441 Lähme siit minema. Mis, kas sa saad põrgu? 44 00:03:23,528 --> 00:03:27,401 Jah, aga ma viskasin selle kohe tagasi. 45 00:03:27,489 --> 00:03:29,796 Otse peale. 46 00:03:54,602 --> 00:03:56,822 Saara? 47 00:03:56,910 --> 00:04:01,262 Tule nüüd, kullake. Ma tean, et sa oled hull. 48 00:04:01,348 --> 00:04:05,048 Tule, ma lihtsalt, ma lihtsalt tahan sinuga rääkida. Tule nüüd. 49 00:04:05,135 --> 00:04:09,313 Tuleb ka teisi pidusid, Ma luban. Ava uks. 50 00:04:09,357 --> 00:04:11,838 Tee lahti, Sarah. 51 00:04:11,924 --> 00:04:14,318 Ta lihtsalt ilmselt tahab mõnda aega. 52 00:04:14,405 --> 00:04:17,626 Jah. Ta tahab kõike eriline. Kõik eriline. 53 00:04:25,590 --> 00:04:27,114 Ta on probleem. 54 00:04:30,900 --> 00:04:35,165 ♪ Oeh-ooh-ooh-ooh 55 00:04:35,208 --> 00:04:37,037 ♪ Oeh-ooh-ooh 56 00:04:37,124 --> 00:04:43,434 ♪ Naaseme sinna, kus oleme et näha, mis välja tuleb♪ 57 00:04:43,520 --> 00:04:47,698 ♪ Naaseme sinna, kus oleme ♪ 58 00:04:47,742 --> 00:04:50,790 ♪ Me näeme praegu staari 59 00:05:03,018 --> 00:05:07,023 ♪ Oeh-ooh-ooh-ooh 60 00:05:07,109 --> 00:05:09,198 ♪ See näeb alati hea välja ♪ 61 00:05:09,242 --> 00:05:12,333 ♪ Oeh-ooh-ooh-ooh 62 00:05:12,419 --> 00:05:15,770 ♪ Oeh-ooh-ooh ♪ 63 00:05:22,909 --> 00:05:24,648 ma kirjutasin midagi. 64 00:05:24,736 --> 00:05:27,087 - Mille kohta? - Sinu kohta. 65 00:05:32,962 --> 00:05:36,225 Ära lase seda kõike kaardistada. 66 00:05:36,270 --> 00:05:39,229 - Ja mul pole kõiki sõnu. - Lähme. Mängi. 67 00:05:39,316 --> 00:05:41,405 - Mine, mine, mine, mine. - Olgu, okei, okei. 68 00:05:46,975 --> 00:05:50,850 ♪ Mäletan, et hoidsin kõvasti kinni 69 00:05:50,936 --> 00:05:53,809 ♪ Tundus, et kukuks ♪ 70 00:05:53,895 --> 00:05:57,900 ♪ Su silmadesse vaatamine ♪ 71 00:05:57,987 --> 00:06:01,816 ♪ Ma kuulen seda öö läbi ♪ 72 00:06:01,903 --> 00:06:04,732 ♪ Hääled helistavad ♪ 73 00:06:04,819 --> 00:06:08,083 ♪ Päikesetõusu helid ♪ 74 00:06:08,170 --> 00:06:14,395 ♪ Kuhu iganes ma lähen kuhu iganes ma nüüd lähen ♪ 75 00:06:19,400 --> 00:06:25,405 ♪ Kuhu iganes ma lähen su hääl kajab nii kõvasti ♪ 76 00:06:34,806 --> 00:06:37,025 - Mida? - Ma armastan seda. 77 00:06:37,112 --> 00:06:39,071 - Jah? - Jah. 78 00:06:40,987 --> 00:06:42,510 ma armastan sind. 79 00:06:43,989 --> 00:06:45,251 ma armastan sind. 80 00:07:31,862 --> 00:07:34,388 - Ma helistan sulle hiljem. - Armastan sind. 81 00:07:35,693 --> 00:07:38,958 - Näeme hiljem. - Hüvasti. 82 00:07:50,794 --> 00:07:53,842 Miks sa ei tule ette uks nagu tavaline inimene? 83 00:07:57,105 --> 00:07:59,891 Arvasin, et ütlesin ei. 84 00:07:59,979 --> 00:08:02,806 Sa ei saa leppida oma reeglid. 85 00:08:02,893 --> 00:08:05,809 - Mida iganes. - Me ei ole lõpetanud. 86 00:08:05,896 --> 00:08:08,160 - Kas see oli su poiss-sõber? - See pole sinu asi. 87 00:08:08,203 --> 00:08:09,770 Oh, oh, su ema ja mina 88 00:08:09,857 --> 00:08:11,424 anna sulle luba mootorrattapoistega kohtamas käia? 89 00:08:11,511 --> 00:08:13,383 Tead, päev Ma saan 18-aastaseks, ma olen siit minema 90 00:08:13,427 --> 00:08:14,689 ja sa ei tee seda kunagi näe mind jälle! 91 00:08:14,775 --> 00:08:16,256 Tule siia. 92 00:08:18,083 --> 00:08:22,479 Kui sa oled minu majas, järgid minu reegleid. 93 00:08:22,566 --> 00:08:25,786 - Tulge minust maha. - Hei, hei. Mis siin toimub? 94 00:08:27,483 --> 00:08:30,139 - Ta on hull. - Kas tõesti? Kas sa pidid seda tegema? 95 00:08:32,750 --> 00:08:34,882 Ahh... 96 00:08:49,940 --> 00:08:53,380 - Mm. - Nii et... 97 00:08:53,467 --> 00:08:56,035 - Loodan, et see oli seda väärt. - See oli. 98 00:08:56,121 --> 00:08:57,209 Mm-hmm. 99 00:08:58,472 --> 00:09:00,777 Oh. 100 00:09:00,865 --> 00:09:03,693 - Ta ütles mulle, et armastab mind. - Mine välja. 101 00:09:06,305 --> 00:09:09,003 Ma arvasin, et sa lähed tagasi ühiselamusse. 102 00:09:09,091 --> 00:09:12,137 Tahtsin veenduda sul oli kõigepealt kõik korras. 103 00:09:12,224 --> 00:09:15,184 Sa oled peaaegu siit minema. Lihtsalt hoia pea maas ja ole lahe. 104 00:09:15,270 --> 00:09:16,228 okei? 105 00:09:16,271 --> 00:09:18,578 Keegi peab talle vastu astuma. 106 00:09:18,665 --> 00:09:20,406 Tähendab, ta on hull. 107 00:09:20,449 --> 00:09:22,103 Ema lihtsalt lubab kõnni üle tema. 108 00:09:22,190 --> 00:09:24,237 Ära temaga jama, eks? 109 00:09:29,851 --> 00:09:31,939 Oled maas vaid nädalaks. 110 00:09:33,333 --> 00:09:35,203 Oh issand. See on nii rumal. 111 00:09:35,290 --> 00:09:38,467 Ma vannun, ma lahkun niipea kui saan 18. 112 00:09:38,511 --> 00:09:42,342 Nii et sa räägid edasi. Loodan, et teil on plaan. 113 00:09:42,429 --> 00:09:43,865 - Ma tean. - Jah? 114 00:09:43,952 --> 00:09:46,346 Ma lähen reisida mööda maailma. 115 00:09:46,433 --> 00:09:49,653 - See pole plaan, Sarah. Ei. - See pole plaan. 116 00:09:49,697 --> 00:09:53,003 See on minu plaan. Alustan Floridas. 117 00:09:53,092 --> 00:09:55,833 Ja ma saan tööd, et töötada minu tee läbi riigi. 118 00:09:55,919 --> 00:09:58,748 Ma näen kõike Ma olen alati tahtnud näha. 119 00:09:58,836 --> 00:10:00,924 Ma tean, et ma ei saa sind peatada. 120 00:10:01,011 --> 00:10:04,929 Mine, vaata maailma, ole julge. 121 00:10:05,016 --> 00:10:07,976 - Lihtsalt ära ole hoolimatu. - Olgu. 122 00:10:08,063 --> 00:10:11,065 Ja helista ja kirjuta mulle ja külasta mind. 123 00:10:13,068 --> 00:10:16,115 - Lubad? - Jah, ma luban. 124 00:10:16,202 --> 00:10:17,812 Ma ei kaota oma tüdrukuid. 125 00:11:53,995 --> 00:11:55,736 Ei, ma pole temalt veel küsinud. 126 00:11:55,823 --> 00:11:57,171 Uh, ma lihtsalt pean ootama õigeks ajaks. 127 00:11:57,259 --> 00:12:00,044 Ta võib olla natuke, 128 00:12:00,131 --> 00:12:02,612 oi, vahel äge. 129 00:12:02,698 --> 00:12:05,049 Hei, ma lähen poodi. Kus su isa on? 130 00:12:05,136 --> 00:12:07,226 Uh, ma arvan, et ta on ees. 131 00:12:07,269 --> 00:12:10,403 Ah. Hea talle. Ma muretsen tema pärast. 132 00:12:10,490 --> 00:12:13,622 Ta on mehekoopas viimasel ajal nii palju. 133 00:12:13,666 --> 00:12:15,408 Mis sa arvad, mida ta teeb kogu aeg seal all? 134 00:12:15,495 --> 00:12:17,323 - Sa peaksid vaatama minema. - Ei. 135 00:12:17,410 --> 00:12:20,587 Ta ütleb, et seal on rotid. ma olen ei huvita väga rotte. 136 00:12:22,110 --> 00:12:25,068 - Tahad minuga tulla? -Ema, ma räägin telefonis. 137 00:12:25,155 --> 00:12:28,246 Oh. Kas see on Chris? 138 00:12:29,551 --> 00:12:30,857 Olgu. 139 00:12:31,597 --> 00:12:33,034 Armastan sind. 140 00:12:34,644 --> 00:12:36,123 vabandust. 141 00:12:44,001 --> 00:12:46,046 - Hüvasti, kallis. - Buh-bye. 142 00:12:59,452 --> 00:13:02,584 Jah. Lihtsalt... 143 00:13:02,671 --> 00:13:04,413 - Hei. Pange telefon kinni. - Oh. 144 00:13:04,500 --> 00:13:06,285 Vajan teie abi milleski. 145 00:13:09,288 --> 00:13:11,463 Vabandust, Chris. Ma pean sulle kohe tagasi helistama. 146 00:13:15,728 --> 00:13:17,992 - Tule nüüd. - Mida sa tahad? 147 00:13:18,035 --> 00:13:19,993 - Ah? - Korja see üles. 148 00:13:21,735 --> 00:13:24,520 Tule nüüd. Üles. 149 00:13:24,564 --> 00:13:26,608 Jah. Me läheme alla keldrisse. 150 00:13:28,262 --> 00:13:29,568 See on õige. 151 00:13:30,743 --> 00:13:32,092 Jätkake. 152 00:13:36,401 --> 00:13:37,838 Jälgige oma sammu. 153 00:13:44,235 --> 00:13:47,413 Kas ma võin hängima minna sõbraga täna õhtul? 154 00:13:47,500 --> 00:13:50,024 No sa küsisid ilusti jah. 155 00:13:51,939 --> 00:13:53,200 - Siin? - Ei. 156 00:13:53,243 --> 00:13:56,464 Ah... 157 00:14:05,953 --> 00:14:08,216 Mis koht see on? 158 00:14:08,303 --> 00:14:11,001 Eelmine omanik ehitas pommivarjendi. 159 00:14:11,088 --> 00:14:12,525 Tegin mõned parandused. 160 00:14:17,617 --> 00:14:19,705 Noh, pane see ots sinna. 161 00:14:22,491 --> 00:14:24,623 Ja siin oleme. 162 00:14:25,799 --> 00:14:27,583 Mis sa arvad? 163 00:14:27,669 --> 00:14:30,760 Ma mõtlen, see on natuke nõme. Aknaid pole. 164 00:14:30,804 --> 00:14:32,501 Sulle ei meeldi? 165 00:14:34,851 --> 00:14:37,549 - Isa. - See on liiga halb. 166 00:14:37,636 --> 00:14:40,247 Mida sa teed, isa? Isa, mis sa oled d... 167 00:14:42,424 --> 00:14:43,642 Isa! 168 00:14:44,774 --> 00:14:46,079 Isa! 169 00:14:49,126 --> 00:14:51,171 Lase mind välja! 170 00:15:07,492 --> 00:15:09,582 Abi! 171 00:15:10,452 --> 00:15:12,889 Oh. Oh. 172 00:15:17,198 --> 00:15:19,982 Mis see on? 173 00:15:20,069 --> 00:15:21,723 Mida mu kott siin teeb? 174 00:15:23,551 --> 00:15:26,598 Tere! Abi! 175 00:15:35,303 --> 00:15:37,610 Oot... Oota... 176 00:15:39,568 --> 00:15:42,309 Oota. Oh, oh. Miks? 177 00:15:45,878 --> 00:15:48,447 Oh jumal, ei. Palun, jumal. Ei, seda ei juhtu. 178 00:15:57,934 --> 00:16:01,589 Tere? Ema? Ema? 179 00:16:01,676 --> 00:16:03,592 Tere! 180 00:16:04,636 --> 00:16:07,290 Tere! 181 00:16:07,377 --> 00:16:10,991 Ema! Abi! 182 00:16:14,211 --> 00:16:16,866 Abi! Isa! 183 00:16:16,910 --> 00:16:19,434 Isa, palun lase mind välja. 184 00:16:20,740 --> 00:16:24,569 Abi! Abi! 185 00:16:25,135 --> 00:16:26,833 Abi! 186 00:16:28,050 --> 00:16:30,357 Isa, palun lase mind välja! 187 00:16:30,400 --> 00:16:32,360 Palun lase mind välja, isa! 188 00:16:38,105 --> 00:16:39,976 Tere! 189 00:16:40,934 --> 00:16:42,588 Tere! 190 00:16:55,818 --> 00:16:57,253 Ema, ma olen kindel, et temaga on kõik korras. 191 00:16:57,340 --> 00:16:59,430 Ta on ilmselt just sõbra juures. 192 00:16:59,518 --> 00:17:02,912 Mis sõber? Ma helistasin talle kõigile sõbrad, keegi pole teda näinud. 193 00:17:02,955 --> 00:17:04,783 - Ma helistan politseisse. -Reenie. 194 00:17:04,827 --> 00:17:07,221 Lähme lihtsalt magama. Ta on siin, kui me ärkame. 195 00:17:08,177 --> 00:17:09,876 Ma helistan politseisse. 196 00:17:11,137 --> 00:17:12,661 Amy, helista Chrisile. 197 00:18:54,545 --> 00:18:56,547 Abi! 198 00:18:56,635 --> 00:18:58,984 Ema! Ema! 199 00:19:00,769 --> 00:19:02,944 Jah, sa võid karjuda nii palju kui soovite, 200 00:19:03,031 --> 00:19:05,078 sest tuba on helikindel. 201 00:19:06,426 --> 00:19:10,518 Isa, tule maha! 202 00:19:10,560 --> 00:19:14,347 Isa, lase lahti! Lase lahti! 203 00:19:14,434 --> 00:19:16,175 Ah! 204 00:19:23,096 --> 00:19:24,705 Sa ei saa seda minuga teha. 205 00:19:24,750 --> 00:19:26,751 Jah, ma saan. 206 00:19:28,100 --> 00:19:30,712 Ma ei saa hingata. Õhku pole. 207 00:19:30,755 --> 00:19:35,064 Kuni on jõudu, õhku on. 208 00:19:35,151 --> 00:19:38,459 Kolm ebaõnnestunud katset klaviatuur lülitab toite välja, 209 00:19:38,546 --> 00:19:40,374 mis lülitub välja ventilatsioonisüsteem. 210 00:19:40,461 --> 00:19:43,332 Koodi vahetan iga päev. 211 00:19:53,908 --> 00:19:55,214 Miks sa seda teed? 212 00:19:55,301 --> 00:19:58,521 Elu on sari interaktsioonidest. 213 00:19:58,608 --> 00:20:01,002 Tegevus, reaktsioon. 214 00:20:01,089 --> 00:20:03,440 Valikud, tagajärjed. 215 00:20:03,483 --> 00:20:07,270 Sa otsustasid olla lugupidamatu, ja see on sinu tagajärg. 216 00:20:07,313 --> 00:20:10,970 Abi! keegi! Uhh. 217 00:20:11,057 --> 00:20:14,538 See tuulutusava on koht, kust sa õhku saad 218 00:20:14,581 --> 00:20:16,497 kui ma ütlen, et sa teed. 219 00:20:16,584 --> 00:20:19,892 Sa sööd, kui ma ütlen, et sööd. 220 00:20:19,979 --> 00:20:23,982 Tahad tekki, raamatut, 221 00:20:24,069 --> 00:20:28,117 sul võivad need asjad olla kui ma ütlen, et saate. 222 00:20:28,203 --> 00:20:32,905 Kõik, mis sa nüüd saad, iga privileegi teenite. 223 00:20:34,558 --> 00:20:35,907 Saad aru? 224 00:20:36,821 --> 00:20:39,433 Kas saate aru? 225 00:20:42,870 --> 00:20:44,829 Hästi. 226 00:20:44,916 --> 00:20:47,396 Ah. Kurat. 227 00:20:47,483 --> 00:20:51,401 Ah? Hei! Oh. Oh. 228 00:20:52,097 --> 00:20:53,969 Oh, oi. 229 00:20:54,056 --> 00:20:57,015 Isa. Ei. 230 00:22:20,925 --> 00:22:25,539 Noh, see pole tema moodi. Ta ei ole ikka veel helistanud. 231 00:22:25,626 --> 00:22:28,585 Ta lubas, et ta ei tee seda jookse jälle niisama ära. 232 00:22:28,628 --> 00:22:30,848 Ta murdis palju lubadusi. 233 00:22:32,459 --> 00:22:33,851 See on minu abikaasa Don. 234 00:22:33,939 --> 00:22:35,809 - Tore kohtuda. - Härra. 235 00:22:35,896 --> 00:22:37,071 Noh, ta on varem ära jooksnud, eks? 236 00:22:37,158 --> 00:22:38,072 - Jah. - Ei. 237 00:22:38,159 --> 00:22:39,770 See oli peol. 238 00:22:39,857 --> 00:22:42,251 See on erinev. Ta tuli kohe tagasi. 239 00:22:42,338 --> 00:22:44,905 Noh, ta on 18, mis tähendab, et ta on võib tulla ja minna, kuidas tahab. 240 00:22:44,992 --> 00:22:48,257 Kas pole tõenäoline, et ta otsustas ta vajas ruumi 241 00:22:48,300 --> 00:22:49,475 ja kas ööbib sõpradega? 242 00:22:49,562 --> 00:22:51,478 Tal ei ole et palju sõpru. 243 00:22:51,565 --> 00:22:53,915 Ma olen kõigiga rääkinud et ma tean. 244 00:22:53,959 --> 00:22:57,788 - Poiss-sõber? -Chris pole teda näinud. 245 00:22:57,876 --> 00:22:59,747 Ja ta paistab nagu päris kena mees. 246 00:22:59,790 --> 00:23:01,879 Chris kes? Kas sul on number? 247 00:23:01,923 --> 00:23:03,751 Jah. Ma lähen toon selle. 248 00:23:05,318 --> 00:23:07,624 Hea küll. Me räägime temaga. 249 00:23:07,667 --> 00:23:08,755 Kas panite tähele midagi puudu? 250 00:23:08,843 --> 00:23:10,626 Riided, isiklikud esemed? 251 00:23:10,671 --> 00:23:13,892 Jah. Mõned riided ja reisikott. 252 00:23:15,457 --> 00:23:18,940 - Kas sa rääkisid talle oma plaanidest? - Mis plaan? 253 00:23:19,027 --> 00:23:21,421 Ta tahab külla tulla kõik 50 osariiki. 254 00:23:21,508 --> 00:23:24,511 Don, see pole tegelikult plaan. 255 00:23:25,206 --> 00:23:26,860 Ta on unistaja. 256 00:23:26,947 --> 00:23:29,559 Ja ta ütles et kui ta sai 18-aastaseks, 257 00:23:29,645 --> 00:23:31,909 et ta kavatses minna Floridast 258 00:23:31,953 --> 00:23:35,608 ja tööta omal moel üle riigi. 259 00:23:35,652 --> 00:23:37,436 Aga tal pole olnud tema sünnipäev veel. 260 00:23:37,480 --> 00:23:39,439 Ja ta ei lahkunud 261 00:23:39,482 --> 00:23:41,657 minuga hüvasti jätmata. 262 00:23:41,744 --> 00:23:43,964 Ta ei teeks. 263 00:23:44,051 --> 00:23:45,966 Oleme juba esitanud kadunud inimese teade. 264 00:23:46,011 --> 00:23:47,185 Kuid ilma juhtnöörideta, see on umbes kõik 265 00:23:47,272 --> 00:23:49,449 Praegu saan hakkama. 266 00:23:49,536 --> 00:23:51,538 Ja ma olen seda teinud 20 aastaks. 267 00:23:51,625 --> 00:23:54,801 Tavaliselt sellised olukorrad ise lahendama. 268 00:23:54,845 --> 00:23:58,283 Sa istud kodus, su telefon hakkab helisema... 269 00:24:00,199 --> 00:24:02,201 Ja see saab olema Sarah. 270 00:24:02,288 --> 00:24:03,593 Jah. 271 00:24:04,681 --> 00:24:06,596 Noh, tänan. 272 00:24:09,772 --> 00:24:11,905 Ja ma olen kindel et anda teile teada, kui ta helistab. 273 00:24:11,992 --> 00:24:13,952 Hea küll. See on hea. 274 00:24:17,128 --> 00:24:19,043 Abi! 275 00:24:23,264 --> 00:24:26,790 Abi! 276 00:24:49,074 --> 00:24:51,379 Millest sa mõtled? 277 00:24:51,424 --> 00:24:54,165 Sinu peale mõeldes. 278 00:24:54,252 --> 00:24:57,386 Minu ratta tagaküljel. Kuum. 279 00:24:57,472 --> 00:24:59,909 Mitte siis, kui ma maha kukun ja suren. 280 00:24:59,998 --> 00:25:02,216 Ah, sa oled rattaga turvalisem kui sa oled autos. 281 00:25:02,261 --> 00:25:03,479 Kas tõesti? 282 00:25:05,873 --> 00:25:08,483 Noh, ilmselt mitte. 283 00:25:08,570 --> 00:25:11,270 -Aga ma toon sulle kiivri. - Mm. 284 00:25:11,357 --> 00:25:13,576 Ja mis siis? 285 00:25:13,619 --> 00:25:15,665 Siis asume teele. Mina ja sina, kiigutame oma kiivrit. 286 00:25:15,751 --> 00:25:17,711 Jah. Ma õõtsun oma roosat kiivrit. 287 00:25:18,841 --> 00:25:21,280 Ja kuhu me läheme? 288 00:25:22,020 --> 00:25:23,803 Igal pool. 289 00:25:23,890 --> 00:25:25,719 Igal pool. Kuhu tahad. 290 00:25:27,328 --> 00:25:28,809 Florida? 291 00:25:30,680 --> 00:25:31,724 Olgu. 292 00:25:31,811 --> 00:25:35,206 ♪ Päikesetõusu helid ♪ 293 00:25:35,293 --> 00:25:38,036 ♪ Kuhu iganes ma lähen ♪ Kuhu iganes ma lähen ♪ 294 00:25:38,123 --> 00:25:43,040 ♪ Kuhu iganes ma lähen ♪ Kuhu iganes ma lähen ♪ 295 00:25:43,127 --> 00:25:45,520 ♪ Kuhu iganes ma lähen ♪ 296 00:25:45,607 --> 00:25:48,394 ♪ Su hääl kajab nii kõvasti ♪ Kuhu iganes ma lähen ♪ 297 00:26:07,368 --> 00:26:09,588 Sa pead olema rattaga Chris. 298 00:26:12,330 --> 00:26:13,767 Kena sõit. 299 00:26:13,854 --> 00:26:16,248 Vaata, kas Sarah on tagasi? 300 00:26:16,335 --> 00:26:17,552 Politseinikud kutsusid mind teda otsima. 301 00:26:17,639 --> 00:26:18,597 Ma tahtsin tulla, 302 00:26:18,684 --> 00:26:21,426 vaata, kas sa kuulsid midagi. 303 00:26:21,513 --> 00:26:23,603 Lihtsalt tahtsin, Ma tahtsin talle seda tuua. 304 00:26:23,645 --> 00:26:25,908 Ee, ta ei öelnud sulle? 305 00:26:27,388 --> 00:26:29,303 Ütle mulle mida? 306 00:26:29,347 --> 00:26:31,654 Ta ei öelnud midagi Steve kohta? 307 00:26:31,697 --> 00:26:34,091 S-Steve? Steve kes? 308 00:26:35,004 --> 00:26:37,703 Sarah ja Steve 309 00:26:37,790 --> 00:26:39,357 olid parimad sõbrad vanas naabruses 310 00:26:39,444 --> 00:26:41,316 alates esimesest klassist. 311 00:26:41,359 --> 00:26:43,361 Ta ütles alati, et on jooksen temaga ühel päeval minema, 312 00:26:43,449 --> 00:26:48,106 ja kohe pärast lõpetamist, ta tegi. 313 00:26:49,976 --> 00:26:51,892 Oota, nii et sa oled, sa oled, sa üritad mulle öelda 314 00:26:51,979 --> 00:26:55,416 et Saara jooksis minema mõne mehega nimega Steve? 315 00:26:55,503 --> 00:26:58,158 Mu naine ütles, et nad on Floridas. Ta töötas ettekandjana. 316 00:26:58,245 --> 00:27:01,857 Nüüd olete kindel, et ta ei öelnud midagi Steve'ist? 317 00:27:01,902 --> 00:27:06,385 Ma mäletan, et ta ta mainis Floridat. 318 00:27:06,427 --> 00:27:10,040 Kui sa tahad, siis mu naine võin talle kingituse saata. 319 00:27:10,127 --> 00:27:13,479 - Ei, ei. See on korras. Aitäh. -Hei, Chris, mul on väga kahju. 320 00:27:13,566 --> 00:27:16,655 Ma mõtlen, et sa näid olevat hea mees. ma... 321 00:27:16,742 --> 00:27:18,614 Ma ütlen talle, tead, kui ta helistab, 322 00:27:18,701 --> 00:27:21,008 see, et sa tulid. okei? 323 00:27:21,095 --> 00:27:22,488 Jah, lahe. 324 00:27:30,713 --> 00:27:32,846 Kes see oli? Kas on uudiseid? 325 00:27:32,933 --> 00:27:35,892 Reenie, kui ma midagi kuulen, 326 00:27:35,935 --> 00:27:37,850 saate esimesena teada. 327 00:27:37,937 --> 00:27:41,202 See saab korda. Me leiame ta. okei? 328 00:27:56,826 --> 00:27:59,655 Need peaksid kestma paar päeva. 329 00:28:02,441 --> 00:28:06,270 Ja mul on väike üllatus 330 00:28:06,357 --> 00:28:07,793 sinu jaoks. 331 00:28:15,280 --> 00:28:19,414 Palju õnne sünnipäevaks. Sa oled nüüd 18. 332 00:28:19,457 --> 00:28:23,288 Esitage soov ja kustutage oma küünal. 333 00:28:26,159 --> 00:28:28,553 Ma ei pea kena olema. 334 00:28:36,648 --> 00:28:37,998 Hea. 335 00:28:39,652 --> 00:28:43,221 Ja siin on väike kingitus. 336 00:28:50,228 --> 00:28:51,706 Mida sa ütled? 337 00:28:54,057 --> 00:28:57,059 Mida sa ütled? 338 00:28:59,148 --> 00:29:01,063 Tänan teid. 339 00:29:01,151 --> 00:29:02,761 Tere tulemast. 340 00:29:03,501 --> 00:29:04,937 Pane see selga. 341 00:29:20,822 --> 00:29:23,913 Oh. Sa näed väga kena välja. 342 00:29:26,699 --> 00:29:29,441 Hm. Valige midagi. 343 00:29:31,181 --> 00:29:34,968 - Valige midagi, mida soovite. - Nagu mida? 344 00:29:36,883 --> 00:29:39,493 Ma tõesti tahan siit minema saada, palun. 345 00:29:39,538 --> 00:29:43,280 Selleks on natuke vara. Valige midagi muud. 346 00:29:45,020 --> 00:29:47,196 Noh, telekas? 347 00:29:47,241 --> 00:29:49,982 Mm-hmm, sa saad peab selle välja teenima. 348 00:29:51,505 --> 00:29:54,552 - Kell? - Hm. 349 00:29:54,639 --> 00:29:58,296 Aeg läheb tõesti imelikult siin all. 350 00:29:58,383 --> 00:30:00,819 Jah. Ma saan seda teie heaks teha. 351 00:30:00,863 --> 00:30:04,519 Vaata, sa teed minu heaks midagi, 352 00:30:04,562 --> 00:30:06,607 Ma teen midagi sinu heaks. 353 00:30:08,696 --> 00:30:10,308 Tule siia. 354 00:30:12,135 --> 00:30:14,485 -Isa, ma... - Don. 355 00:30:14,572 --> 00:30:16,836 Kutsu mind Doniks. 356 00:30:16,923 --> 00:30:18,968 Tule siia. 357 00:30:22,058 --> 00:30:24,799 See on hea tüdruk. 358 00:31:25,599 --> 00:31:28,690 Sa õpid. 359 00:31:30,169 --> 00:31:32,607 Isa. 360 00:31:32,693 --> 00:31:36,044 Ah! Oh, ah... 361 00:31:39,178 --> 00:31:42,748 Esimesest hingetõmbest, ja sellest ajast iga päev, 362 00:31:42,835 --> 00:31:44,792 Olen hea meelega pakkunud. 363 00:31:44,837 --> 00:31:49,667 Ja vastutasuks, sa oled andnud oma emale ja mulle 364 00:31:49,754 --> 00:31:53,672 midagi peale omakasupüüdmatu lugupidamatuse. 365 00:31:53,759 --> 00:31:58,589 Nii juhtubki tänamatutele väikestele tüdrukutele. 366 00:32:23,918 --> 00:32:27,314 Oh, oh, oh... 367 00:32:42,589 --> 00:32:43,809 Oh. 368 00:33:43,389 --> 00:33:44,695 Kõik on korras. 369 00:33:57,143 --> 00:33:59,058 Kuidas me sind kutsume? 370 00:34:00,624 --> 00:34:01,886 Maarja? 371 00:34:02,714 --> 00:34:04,019 Agnes? 372 00:34:06,281 --> 00:34:07,674 Marie? 373 00:34:10,982 --> 00:34:12,549 Olgu, Marie. 374 00:34:14,508 --> 00:34:16,944 Emadus. 375 00:34:17,031 --> 00:34:19,948 See on parim asi see võib juhtuda naisega. 376 00:34:20,035 --> 00:34:21,950 Annab teile eesmärgi tunde. 377 00:34:21,993 --> 00:34:24,386 Tere tulemast. 378 00:34:27,042 --> 00:34:28,870 Kuidas oleks paned need asjad ära? 379 00:35:28,060 --> 00:35:31,106 Nii et kas teil on suurem kontor? 380 00:35:31,193 --> 00:35:34,457 Muidugi. Suuruselt teine. 381 00:35:34,544 --> 00:35:38,026 Vau. Mul on sinu üle nii hea meel. 382 00:35:38,069 --> 00:35:41,334 Noh, ma olen seal olnud kümme aastat. Ma olen selle ära teeninud. 383 00:35:41,421 --> 00:35:42,640 Hm. 384 00:35:49,254 --> 00:35:50,647 Mis see on? 385 00:35:51,910 --> 00:35:53,912 Ema, isa ja mina 386 00:35:53,999 --> 00:35:57,002 ja minu uus, noh, väike vend või õde. 387 00:35:57,915 --> 00:35:59,004 Hm. 388 00:36:00,658 --> 00:36:02,136 Hm. Tänan teid. 389 00:36:03,486 --> 00:36:04,836 See on hea. 390 00:36:11,493 --> 00:36:14,193 Tead, varsti tuleb kolmekesi. 391 00:36:16,499 --> 00:36:19,546 tead, pole veel hilja meile lasta... 392 00:36:19,633 --> 00:36:21,765 Kas see võib olla võimalik 393 00:36:21,852 --> 00:36:24,856 et ma saaksin siia alla tulla ja lõõgastuda? 394 00:36:29,294 --> 00:36:31,950 Vabandust, Don. 395 00:36:32,037 --> 00:36:33,995 Jah, kindlasti oled. 396 00:37:02,370 --> 00:37:05,374 - Õnnitlused edutamise puhul, isa. - Suur tänu, Amy. 397 00:37:12,598 --> 00:37:16,298 Niisiis, kas see reklaamimine 398 00:37:16,341 --> 00:37:18,560 palgatõusuga tulla? 399 00:37:18,647 --> 00:37:23,131 Ma-Ma mõtlesin, et äkki saame palgata eradetektiiv. 400 00:37:23,174 --> 00:37:25,655 - Ei. - Miks mitte? 401 00:37:25,743 --> 00:37:28,745 Sa oled juba Floridasse läinud, sa kulutasid 5000 dollarit, 402 00:37:28,832 --> 00:37:30,921 me ei raiska enam raha selle peale. 403 00:37:31,008 --> 00:37:32,792 Kas sa ei imesta mis temaga juhtus? 404 00:37:32,879 --> 00:37:36,754 Kas sa ei imesta kui, kui ta on õnnelik? 405 00:37:36,841 --> 00:37:38,580 Võib-olla on ta surnud. 406 00:37:40,321 --> 00:37:42,803 Ma ei anna kunagi alla, Don. 407 00:37:42,890 --> 00:37:44,892 Ma jätkan tema otsimist 408 00:37:44,979 --> 00:37:47,852 ja mind ei huvita mis raha see maksab. 409 00:37:50,506 --> 00:37:52,464 Meil on siin tütar. 410 00:38:09,611 --> 00:38:11,135 Häid jõule. 411 00:38:12,919 --> 00:38:14,138 Mida sa ütled? 412 00:38:15,182 --> 00:38:16,662 Aitäh, Don. 413 00:38:17,838 --> 00:38:19,796 Tere tulemast. 414 00:38:21,102 --> 00:38:23,713 Oh issand! Ah! 415 00:38:23,801 --> 00:38:26,542 - Ah. See on televiisor. 416 00:38:26,629 --> 00:38:30,720 - Mis on televiisor? - Oh, mees. 417 00:38:30,807 --> 00:38:35,160 Noh, see saab olema meie aken väljapoole. 418 00:38:35,247 --> 00:38:38,292 Väljas? Kuhu isa läheb? 419 00:38:38,379 --> 00:38:39,685 Mm-hmm. 420 00:38:41,122 --> 00:38:43,385 okei? Tahad midagi vaadata? 421 00:38:43,472 --> 00:38:45,997 Olgu. 422 00:38:47,084 --> 00:38:49,827 Oh... 423 00:38:52,220 --> 00:38:53,917 Vau! 424 00:38:54,004 --> 00:38:56,658 - Meil ​​on televiisor. - Lahe. 425 00:39:01,794 --> 00:39:04,972 Jah. 426 00:39:05,059 --> 00:39:07,582 Oh. Marie, vabandust. 427 00:39:17,723 --> 00:39:19,725 Ei Ei. Ükski neist pole lastele mõeldud. 428 00:39:19,769 --> 00:39:21,075 ma ei tea kui palju talle anda. 429 00:39:21,162 --> 00:39:22,598 Anna talle pool. 430 00:39:22,642 --> 00:39:24,557 Mis siis, kui see teeb ta hullemaks, või mürgitab teda? 431 00:39:24,600 --> 00:39:26,645 Tema temperatuur on 101 kraadi! 432 00:39:26,732 --> 00:39:30,258 Sina ja Amy jäite kõik haigeks aega, su ema tegeles sellega. 433 00:39:30,345 --> 00:39:33,044 Jah, aga ta vajab arsti. 434 00:39:33,131 --> 00:39:36,220 Sa oled nüüd ema. Saate sellega hakkama. 435 00:39:37,743 --> 00:39:40,267 - Hei. - Kuidas läheb, suur mees? 436 00:39:40,354 --> 00:39:43,401 Hei! Hei, ta vajab arsti! 437 00:39:48,493 --> 00:39:50,234 Vabandust, kullake. 438 00:39:54,979 --> 00:39:56,981 Kas saate mulle ühe loo rääkida? 439 00:39:57,068 --> 00:39:58,895 Veel üks? 440 00:39:58,939 --> 00:40:03,334 - Ja ma tahan uut lugu. - Olgu. Ee... 441 00:40:03,421 --> 00:40:08,078 Kunagi ammu seal oli haldjas printsess. 442 00:40:08,165 --> 00:40:12,126 Ja ta oli armunud ilusa printsiga. 443 00:40:12,169 --> 00:40:13,867 Mis ta nimi oli? 444 00:40:13,953 --> 00:40:17,783 Tema nimi oli hea prints Christopher. 445 00:40:20,394 --> 00:40:22,310 Ja ta mängis lutsu. 446 00:40:22,354 --> 00:40:26,966 Ja ühel päeval printsessi kuri isa 447 00:40:27,053 --> 00:40:28,838 teada saanud prints Christopheri kohta 448 00:40:28,881 --> 00:40:33,147 ja ta oli nii vihane, et ta raius tütre tiivad ära 449 00:40:33,234 --> 00:40:35,932 ja ta pani ta lukku maa-aluses koopas. 450 00:40:38,457 --> 00:40:41,372 Ja printsess oli nii üksildane. 451 00:40:41,459 --> 00:40:45,332 Aga, aga siis ühel päeval, 452 00:40:45,419 --> 00:40:47,682 tuli tema haldjast ristiema 453 00:40:47,769 --> 00:40:50,990 ja tõi talle väikese tüdruku talle seltsi hoidma. 454 00:40:51,077 --> 00:40:53,732 Ja nad olid nii õnnelikud et ta tuli tagasi 455 00:40:53,819 --> 00:40:55,299 paar aastat hiljem, aga seekord 456 00:40:55,343 --> 00:40:58,345 ta tõi neile väikese poisi. 457 00:40:58,390 --> 00:41:01,959 Mis sellest Hea prints Christopher? 458 00:41:04,004 --> 00:41:06,919 ma arvan ta otsib teda ikka veel. 459 00:41:07,006 --> 00:41:10,401 Ja mõnikord ta laulab seda laulu ta tegi talle 460 00:41:10,488 --> 00:41:12,490 lootes, et ta kuuleb teda. 461 00:41:14,187 --> 00:41:17,975 - Kas sa tead seda laulu? - Mm-hmm. 462 00:41:18,017 --> 00:41:20,499 ♪ Kuhu iganes ma lähen 463 00:41:20,586 --> 00:41:23,981 ♪ Su hääl kajab nii kõvasti ♪ 464 00:41:32,727 --> 00:41:33,990 Hüvasti. 465 00:41:38,952 --> 00:41:42,173 Jah, ma olen teel. Olgu. Näeme varsti. 466 00:41:43,390 --> 00:41:45,524 Amy. 467 00:41:46,828 --> 00:41:49,006 Hei, see on Chris. 468 00:41:49,048 --> 00:41:51,225 Chris? Ch-Chris. Tere. 469 00:41:51,269 --> 00:41:53,053 Nii kahju. Ma ei tundnud sind ära. Sina... 470 00:41:53,097 --> 00:41:56,055 -Sinu juuksed. - Jah, noh... 471 00:41:56,142 --> 00:41:58,102 Peab kunagi suureks kasvama, eks? 472 00:41:58,189 --> 00:42:01,278 Kuidas on lood? Sina, sa elad praegu siin? 473 00:42:01,365 --> 00:42:03,803 Jumal, ei. Ah... 474 00:42:03,890 --> 00:42:07,633 Tead, ema ütleb Ma ei külasta piisavalt, nii et 475 00:42:07,720 --> 00:42:10,810 nii et ma olen siin nädalavahetusel. 476 00:42:10,897 --> 00:42:13,725 Kuidas Sarah'l läheb? 477 00:42:15,336 --> 00:42:19,252 Ah, sa ei teinud... Sa pole kuulnud? 478 00:42:19,339 --> 00:42:21,734 Mida, sa pole ikka veel kuulnud midagi? 479 00:42:21,821 --> 00:42:24,780 - Ei. Ma ei ole. - Vau. 480 00:42:24,823 --> 00:42:27,392 See Steve'i mees pidi olema tõesti teinud numbri, ah? 481 00:42:29,307 --> 00:42:32,265 - Steve? - Noh, su isa ütles mulle seda... 482 00:42:32,310 --> 00:42:35,225 Oota, millal, millal sa rääkisid mu isale? Ah... 483 00:42:42,232 --> 00:42:44,756 ♪ Laul, mis ei lõpe kunagi 484 00:42:44,843 --> 00:42:47,499 - Kas sa saad selle peatada? - Mitte praegu. 485 00:42:50,196 --> 00:42:52,243 Aeg magama minna. Kas sa saad hambaid pesta? 486 00:42:52,330 --> 00:42:55,419 -Aga ma tahan Doniga kaasa minna. - Noh, sa ei saa. 487 00:42:55,506 --> 00:42:57,899 - Miks mitte? - Sest see ei sõltu minust. 488 00:42:57,986 --> 00:43:01,033 - Kellega see siis on? - Don. 489 00:43:01,120 --> 00:43:04,167 Tahan õue minna, parki ja loomaaeda, 490 00:43:04,254 --> 00:43:06,343 ja mängida tõeliste sõpradega, nagu telekas. 491 00:43:06,430 --> 00:43:08,127 Olgu, me oleme sinu sõbrad, saate meiega mängida. 492 00:43:08,214 --> 00:43:09,651 Võime välja mõelda oma loomaaia. 493 00:43:09,738 --> 00:43:12,959 Aga ma tahan päris loomaaeda minna, loll! 494 00:43:13,046 --> 00:43:15,222 Tere. Vaikne tool, nüüd! 495 00:43:26,276 --> 00:43:28,539 Ma teadsin, et ta valetab. Ta mõtles lihtsalt asju välja. 496 00:43:28,627 --> 00:43:31,455 Ma teadsin seda. Aga ta oli selle üle väga tore. 497 00:43:31,542 --> 00:43:35,502 See on minu isa. Ta lollitab inimesi. Jah. 498 00:43:35,589 --> 00:43:36,809 Kõik, välja arvatud inimesed kes teda kõige paremini tunnevad. 499 00:43:36,895 --> 00:43:39,506 ja Saara, ta nägi temast otse läbi. 500 00:43:39,593 --> 00:43:42,466 Ta seisaks talle vastu. 501 00:43:42,553 --> 00:43:45,644 No mis sa arvad juhtus? 502 00:43:45,687 --> 00:43:48,211 Enamasti Ma arvan, et ta pääses minema 503 00:43:48,254 --> 00:43:51,867 ja et ta elab suurepärane elu kuskil. 504 00:43:51,910 --> 00:43:55,435 Ja tead, noh, muul ajal ma lihtsalt... 505 00:43:56,915 --> 00:44:00,136 Mina, ma arvan ta tegi talle midagi. 506 00:44:01,486 --> 00:44:05,053 - Nagu, mida? - Ma ei tea. Nagu... 507 00:44:05,142 --> 00:44:07,622 Võib-olla lõi ta teda ja ta kukkus ja... 508 00:44:09,057 --> 00:44:11,017 Issand, ma ei tea. 509 00:44:11,104 --> 00:44:12,365 Ta lõi korra mu ema, 510 00:44:12,452 --> 00:44:14,673 ta oli haiglas kaheks päevaks. 511 00:44:16,064 --> 00:44:17,850 - Jeesus. - Jah. 512 00:44:17,892 --> 00:44:20,287 Sa ei tea pooltki. 513 00:44:23,508 --> 00:44:25,857 Issand, ma igatsen teda. 514 00:44:28,207 --> 00:44:31,211 Võib-olla saame õue minna. 515 00:44:31,298 --> 00:44:33,256 Ma arvan, et mul võib vaja minna 516 00:44:33,343 --> 00:44:37,522 natuke seiklust. 517 00:44:37,609 --> 00:44:39,263 - Mida sa ütled? Michael. - Jah. 518 00:44:39,350 --> 00:44:41,743 Tule siia, tule, ruttu, kiire, kiire, kiire, kiire! 519 00:44:41,787 --> 00:44:43,702 Pane taskulamp põlema. Lülitage see sisse. 520 00:44:44,397 --> 00:44:45,703 Hoo! 521 00:44:47,140 --> 00:44:49,098 Olgu. Ah. 522 00:44:49,185 --> 00:44:50,664 - Tere. - Tere. 523 00:44:52,406 --> 00:44:54,626 Täna õhtul Ma hakkan sinu teejuhiks 524 00:44:54,713 --> 00:44:56,888 kui läheme väikesele seiklusele 525 00:44:56,975 --> 00:45:00,935 läbi džungli! 526 00:45:01,022 --> 00:45:04,591 Aga enne kui läheme, Ma pean midagi teadma. 527 00:45:04,635 --> 00:45:06,464 - Kas sa saad olla julge? - Jah! 528 00:45:06,551 --> 00:45:09,075 - Kas sa oled julge? - Jah! 529 00:45:09,118 --> 00:45:12,948 Hea küll. Teeme seda asja. Jälgi mind. 530 00:45:12,992 --> 00:45:14,559 Tule nüüd. Jälgi mind, järgi mind. 531 00:45:14,602 --> 00:45:15,995 Kiire, kiire, kiire. Tšš, tšš, tšš! 532 00:45:16,082 --> 00:45:17,952 Kiiresti. Olge okste suhtes ettevaatlik. 533 00:45:17,997 --> 00:45:19,999 Hei, lõpeta! Peatu, peatu, peatu, peatu, peatu! 534 00:45:20,086 --> 00:45:23,089 Vaata, see on vesiliiv! Hüppa! 535 00:45:23,176 --> 00:45:25,569 Tule, hüppa! 536 00:45:25,613 --> 00:45:28,049 Kas see võib olla mis see minu arvates on? 537 00:45:28,136 --> 00:45:32,140 Oh issand! See on juga! 538 00:45:32,185 --> 00:45:34,839 Ettevaatust, sa saad märjaks! 539 00:45:34,926 --> 00:45:36,928 Tule siia. 540 00:45:38,060 --> 00:45:39,365 Kas sa kuuled seda? 541 00:45:40,106 --> 00:45:41,760 Vaata. 542 00:45:43,457 --> 00:45:46,633 See on metsik panter! Jookse! 543 00:45:46,678 --> 00:45:49,506 Parem jookseme! Peame peitma! 544 00:45:49,593 --> 00:45:52,336 Tulge, tulge, poisid, peitke end. Me peame minema. 545 00:45:52,423 --> 00:45:55,294 Me peame minema minema, ei saa lasta tal meid näha. 546 00:46:01,301 --> 00:46:03,129 Miks sa valetaksid? Ah? 547 00:46:03,216 --> 00:46:06,479 Mis see lugu on, mille sa välja mõtlesid meie vana naabri Steve kohta? 548 00:46:06,566 --> 00:46:07,872 Miks sa Chrisile valetaksid? 549 00:46:07,959 --> 00:46:09,048 Mis vahet sellel on 550 00:46:09,135 --> 00:46:10,702 mida ma mõnele madalale ütlen 551 00:46:10,789 --> 00:46:12,443 kes hiilib ringi meie tütrega? 552 00:46:12,486 --> 00:46:15,184 - Nii et sa valetasid! - Sa tead midagi. 553 00:46:15,272 --> 00:46:18,144 Jah, ma tean, et su õde on ähvardanud 554 00:46:18,231 --> 00:46:20,450 põgenema sest ta oli 11-aastane! 555 00:46:20,537 --> 00:46:23,236 -Huvitav, miks, isa! - Mida see tähendab? 556 00:46:23,323 --> 00:46:25,368 - Kas sa tegid midagi? - Kas ma tegin mida? 557 00:46:25,455 --> 00:46:27,370 -Amy, lõpeta. Olgu, Don... - Ma ei tea. Kas sa, isa? 558 00:46:27,414 --> 00:46:29,502 Kõik, mida ma tegin, oli pakkumine sulle ja su õele! 559 00:46:29,589 --> 00:46:31,810 Lõpetage mõlemad, lõpetage ära! 560 00:46:33,419 --> 00:46:35,682 Võtan tööle eradetektiiv. 561 00:46:35,727 --> 00:46:37,205 Mida ma selle kohta ütlesin? 562 00:46:37,294 --> 00:46:38,946 Mida sa alati ütled. Tead mida? 563 00:46:39,033 --> 00:46:42,211 Ma ei hooli enam. Ma leian ta ise üles! 564 00:46:42,254 --> 00:46:44,388 Sa ei pea selle eest maksma, sa ei pea muretsema 565 00:46:44,430 --> 00:46:48,653 sellega seoses, ma saan tööd ja ma leian ta ise. 566 00:46:48,740 --> 00:46:50,655 Jah, kas see on see osa kus sa tahad midagi lõhkuda? 567 00:46:50,742 --> 00:46:53,700 Kuidas oleks sellega? Ah? Kuidas oleks sellega? 568 00:46:53,745 --> 00:46:55,660 Oh, mida kuradit, Reenie? 569 00:46:56,617 --> 00:46:59,316 kurat. Reenie... 570 00:47:26,865 --> 00:47:28,388 Ema, kas sinuga on kõik korras? 571 00:47:30,694 --> 00:47:32,348 Kas sa saad, kas sa lähed mulle järele rätik, palun? 572 00:47:32,435 --> 00:47:34,350 - Jah. - Aitäh. Tänan teid. 573 00:47:38,877 --> 00:47:42,359 Tänan teid. Tänan teid. 574 00:47:55,066 --> 00:47:57,243 - Hei! - Issand. 575 00:48:00,202 --> 00:48:01,377 Võtmed. 576 00:48:02,769 --> 00:48:05,772 Sa leiad mida sa otsisid? 577 00:48:05,859 --> 00:48:07,426 Mis sa arvad, Ma peitsin su õe siia alla? 578 00:48:07,470 --> 00:48:09,298 Mõtle sa lükkasid ta ikkagi eemale. 579 00:48:09,385 --> 00:48:11,736 See on sinu asi. See on alati teie peal! 580 00:48:11,778 --> 00:48:14,781 Äkki mul veab ja ajab sind ka minema. 581 00:48:14,868 --> 00:48:16,566 Nüüd mine välja! 582 00:48:45,944 --> 00:48:47,946 Kuidas me seda nimetame? 583 00:48:49,729 --> 00:48:50,948 Thomas. 584 00:48:52,950 --> 00:48:54,952 Ta näeb välja nagu mu isa. 585 00:48:55,823 --> 00:48:58,260 Õnnetu väike mees. 586 00:49:26,767 --> 00:49:31,468 Ma mõtlesin, et see võib olla väga hea mõte, kui... 587 00:49:32,077 --> 00:49:33,470 Kui? 588 00:49:35,080 --> 00:49:37,473 Noh, kui sa selle võtaksid üleval. 589 00:49:40,301 --> 00:49:43,001 Mis ema sa oled? 590 00:49:44,611 --> 00:49:46,133 Sa lihtsalt hakkad... 591 00:49:47,309 --> 00:49:49,660 kas jätad ühe oma lastest maha? 592 00:49:52,010 --> 00:49:54,185 Ja ma lõpetan laste kasvatamise. 593 00:49:56,361 --> 00:49:58,015 Aga Reenie? 594 00:50:04,805 --> 00:50:08,069 Ruumi pole piisavalt siin kahe lapse jaoks. 595 00:50:08,156 --> 00:50:11,071 Kolm kindlasti mitte. 596 00:50:11,158 --> 00:50:14,510 Ja kui ma nii palju ei kulutanud tema eest hoolitsemise aeg... 597 00:50:16,294 --> 00:50:19,211 Mul oleks palju rohkem aega sinu eest hoolitsema. 598 00:50:40,754 --> 00:50:42,234 Don! 599 00:50:42,276 --> 00:50:44,584 Rahune maha, kallis. 600 00:50:44,627 --> 00:50:46,412 Tere, kallis. 601 00:50:51,809 --> 00:50:54,115 Kallis ema. Loodan, et sul läheb hästi. 602 00:50:54,158 --> 00:50:55,725 - Mida? Saara? - Vabandust, et ma ei helistanud. 603 00:50:55,812 --> 00:50:57,988 - Või kirjutatud. - Sa oled elus. 604 00:50:58,075 --> 00:51:00,120 Mul on nüüd poiss-sõber, ja meiega on kõik korras, 605 00:51:00,164 --> 00:51:02,993 aga pole aega ega raha kohe lapse jaoks. 606 00:51:03,080 --> 00:51:04,647 - Oh issand. - See on Thomas. 607 00:51:04,691 --> 00:51:06,953 Loodan, et võtad head hoolt tema eest minu jaoks 608 00:51:06,997 --> 00:51:09,129 kuni saan talle järele tulla. 609 00:51:09,173 --> 00:51:12,437 Ma armastan sind ja igatsen sind. Saara. 610 00:51:14,874 --> 00:51:18,312 Tule siia, mu kallis. 611 00:51:18,356 --> 00:51:20,098 Ära... 612 00:51:21,011 --> 00:51:23,841 Don, Don... 613 00:51:23,928 --> 00:51:26,365 See on Saara laps. 614 00:51:26,452 --> 00:51:27,758 Ta oli siin. 615 00:51:29,019 --> 00:51:31,457 -Sarah oli siin. - Ei. 616 00:51:34,285 --> 00:51:35,765 Oh, tule, kallis. 617 00:52:04,446 --> 00:52:05,490 Shh... 618 00:52:06,796 --> 00:52:07,798 Shh... 619 00:52:10,191 --> 00:52:11,452 Tere. 620 00:52:11,539 --> 00:52:13,977 - Kuidas läks? - Hästi. 621 00:52:14,064 --> 00:52:16,937 Ainult üks väike luksumine. 622 00:52:17,024 --> 00:52:21,419 „Ema, mind hoitakse vangistuses keldris. 623 00:52:21,506 --> 00:52:23,160 Helista politseisse." 624 00:52:24,423 --> 00:52:26,642 Sa pole midagi õppinud. 625 00:52:32,997 --> 00:52:34,825 Nüüd pane see selga. 626 00:52:50,144 --> 00:52:52,756 Kunagi ammu seal oli väike tüdruk 627 00:52:52,843 --> 00:52:55,280 kes elas pimedas koopas koos oma emaga, 628 00:52:55,367 --> 00:52:57,325 kes oli kunagi haldjasprintsess. 629 00:52:57,412 --> 00:53:00,240 Ühel päeval haldjast ristiema tõi väikese poisi 630 00:53:00,285 --> 00:53:01,852 väikese tüdruku jaoks mängida. 631 00:53:01,894 --> 00:53:03,723 Neile meeldis koos mängida. 632 00:53:03,767 --> 00:53:05,856 Nad läksid imelistel seiklustel, 633 00:53:05,943 --> 00:53:09,598 vihmametsa, džungel ja isegi kuu, 634 00:53:09,685 --> 00:53:11,252 kus nad kohtusid tulnukatega. 635 00:53:11,339 --> 00:53:13,515 Kuigi nad vaidlesid vahel, 636 00:53:13,602 --> 00:53:15,778 nad olid väga õnnelikud. 637 00:53:15,821 --> 00:53:18,738 Tema ema võluv prints rändas ikka veel, 638 00:53:18,825 --> 00:53:21,044 püüdes leida tema haldjasprintsess. 639 00:53:21,131 --> 00:53:24,004 Ta laulis erilist laulu ta kirjutas talle, 640 00:53:24,091 --> 00:53:28,008 ja ei andnud kunagi alla. Väike tüdruk ei andnud ka kunagi alla. 641 00:53:28,095 --> 00:53:30,923 Ta teadis seda ühel päeval tema ja ta ema 642 00:53:31,010 --> 00:53:32,970 ja tema vend oleks päästetud... 643 00:53:33,057 --> 00:53:35,102 ...ja elada õnnelikult elu lõpuni. 644 00:53:35,189 --> 00:53:37,408 Vau! 645 00:53:37,495 --> 00:53:39,584 Tänan teid. Tänan teid. 646 00:53:47,593 --> 00:53:48,593 Ah. 647 00:53:49,943 --> 00:53:52,423 Peatus. Jää paigale. 648 00:53:52,466 --> 00:53:54,555 Las ma vaatan. Olgu, olete lõpetanud. 649 00:53:54,642 --> 00:53:56,428 No lahe näeb välja. 650 00:53:56,470 --> 00:53:57,776 - Jah? - Jah. 651 00:53:59,865 --> 00:54:02,173 -Ta-da! - Kas tõesti? 652 00:54:02,260 --> 00:54:04,479 Sa näed välja nagu kloun. 653 00:54:04,566 --> 00:54:07,091 - Jah, ütled sa. -Hei, mida sa teed? 654 00:54:07,178 --> 00:54:08,787 - Meik. - Ei. 655 00:54:08,832 --> 00:54:10,964 Sa ei kanna meiki. 656 00:54:11,051 --> 00:54:12,573 Tule siia. 657 00:54:17,361 --> 00:54:20,930 Sa oled väga-väga ilus. 658 00:54:23,106 --> 00:54:25,761 Marie. Marie, tule siia. 659 00:54:27,024 --> 00:54:28,285 Tule siia. 660 00:54:29,852 --> 00:54:33,595 Hei! Tule siia, kata laud. 661 00:54:35,379 --> 00:54:37,816 Michael, aita oma õde. 662 00:54:37,903 --> 00:54:40,428 Sa ei puuduta teda. 663 00:54:40,515 --> 00:54:42,952 Palun jäta ta rahule. 664 00:54:44,562 --> 00:54:45,999 Võtke see endaga kaasa. 665 00:54:46,042 --> 00:54:48,131 Ta ei vaja seda. Ta on alles laps. 666 00:55:03,234 --> 00:55:06,019 Suurepärane. Aitäh, ema. 667 00:55:06,106 --> 00:55:08,368 Tere. 668 00:55:08,412 --> 00:55:10,894 Ärge unustage hingata, kallis. 669 00:55:12,198 --> 00:55:15,158 Mis toimub? Kas sa räägid minuga? 670 00:55:17,421 --> 00:55:19,162 Ma ei tea kedagi. 671 00:55:20,381 --> 00:55:23,209 Mul ei ole ühtegi sõpra. 672 00:55:23,254 --> 00:55:26,430 Mis siis, kui ma ei kohtu kunagi kellegagi? 673 00:55:26,517 --> 00:55:29,347 Mis siis, kui ma ei kohta kunagi kena poissi? 674 00:55:31,174 --> 00:55:32,524 Saate seda teha. 675 00:55:33,959 --> 00:55:36,180 - Kuidas? - Ma töötan selle kallal. 676 00:55:36,267 --> 00:55:37,834 Ma luban. 677 00:55:39,225 --> 00:55:41,359 Peate lihtsalt olema kannatlik. 678 00:55:43,187 --> 00:55:45,189 Kuidas sa isaga kohtusid? 679 00:55:55,589 --> 00:55:58,549 Ma tunnen su isa peaaegu kogu mu elu. 680 00:56:00,421 --> 00:56:03,075 No ma arvan et kui me siit välja saame, 681 00:56:03,120 --> 00:56:05,209 äkki peaksite lahutama. 682 00:56:08,952 --> 00:56:10,214 Märgitud. 683 00:56:48,077 --> 00:56:50,209 Tere, vanaema. 684 00:56:50,296 --> 00:56:52,343 Tere, noormees. Tule. 685 00:56:52,430 --> 00:56:54,910 - Tule siia. - Mida sa siin teed? 686 00:56:58,305 --> 00:57:00,394 Ema? 687 00:57:02,874 --> 00:57:05,617 - Oh issand. - Mis lõhn see on? 688 00:57:06,705 --> 00:57:08,620 Ma arvan, et see on vihm. 689 00:57:12,580 --> 00:57:14,843 Michael, tule meile appi. 690 00:57:14,930 --> 00:57:17,542 Ee... Noh, kas sa aitad mul seda liigutada? 691 00:57:17,629 --> 00:57:19,631 - See? - Seda, jah. 692 00:57:26,943 --> 00:57:30,120 Olin lihtsalt puudu su ema nagu hull, 693 00:57:30,162 --> 00:57:32,035 ja ma tahtsin lihtsalt veenduda 694 00:57:32,122 --> 00:57:36,473 see, et kõik oli ideaalne, kui ta koju tuleb. 695 00:57:45,395 --> 00:57:47,571 Oh issand. 696 00:57:47,658 --> 00:57:50,140 Michael, kas sa saad minna too mulle lusikas? 697 00:57:52,838 --> 00:57:55,319 Vanaisa ütleb ta ei tule kunagi tagasi. Ee... 698 00:57:56,580 --> 00:57:58,975 Oh. Kuidas ta teab? 699 00:58:00,801 --> 00:58:02,803 Sinu vanaisa ei tea kõike. 700 00:58:05,068 --> 00:58:06,852 Issand, lagi on märg. See on pehme. 701 00:58:08,854 --> 00:58:10,464 Milline ta oli? 702 00:58:14,598 --> 00:58:18,863 Ta oli suurepärane. 703 00:58:18,906 --> 00:58:22,345 Ma mõtlen, ta on suurepärane. 704 00:58:24,609 --> 00:58:27,133 Sa näed välja nagu tema. 705 00:58:27,220 --> 00:58:29,004 Tule siia, sa hull poiss. 706 00:58:39,102 --> 00:58:40,711 Ma arvan, et suudan läbi kaevata. 707 00:59:47,517 --> 00:59:48,910 Kuidas ma saan sind aidata? 708 00:59:58,006 --> 00:59:59,660 - Kuidas ma saan sind aidata? - Tere. 709 00:59:59,747 --> 01:00:03,185 Nii kahju teid äratada. Ma olin lihtsalt... 710 01:00:03,229 --> 01:00:05,578 Seal on tuli vilgub väljaspool teie maja. 711 01:00:05,665 --> 01:00:08,015 Mina, ma ei teadnud kui tead või mitte. 712 01:00:08,060 --> 01:00:11,629 Näis, et keegi oli üritab märku anda või midagi. 713 01:00:11,671 --> 01:00:12,977 Kas tõesti? 714 01:00:16,850 --> 01:00:18,461 Ilmselt ainult minu kujutlusvõime. 715 01:00:18,504 --> 01:00:22,030 Noh, tänan. Ma kontrollin seda. 716 01:00:22,073 --> 01:00:23,988 - Head ööd. - Head ööd. 717 01:00:29,776 --> 01:00:32,258 - Don? -Reenie, mine tagasi voodisse. 718 01:00:32,345 --> 01:00:33,651 See pole midagi. 719 01:00:41,006 --> 01:00:42,747 Ei. Ah! 720 01:00:47,490 --> 01:00:49,274 Isa, lõpeta! 721 01:00:55,629 --> 01:00:59,459 See on korras. 722 01:01:07,292 --> 01:01:08,903 Noh, kas saate, kas saate mulle öelda mida teha? 723 01:01:08,946 --> 01:01:10,861 Palun. 724 01:01:12,211 --> 01:01:13,908 Midagi on valesti. 725 01:01:13,995 --> 01:01:15,823 - Midagi on tõesti valesti. - Mida ma teen? 726 01:01:15,910 --> 01:01:17,173 ma ei tea. 727 01:01:35,408 --> 01:01:36,930 Ei, ei, ei, ei... 728 01:02:40,080 --> 01:02:43,649 Tere, lapsed! Klass on vallandatud! 729 01:02:43,694 --> 01:02:46,348 - Palju õnne sünnipäevaks! - Aitäh, isa. 730 01:02:46,435 --> 01:02:47,785 Tere tulemast. 731 01:02:47,872 --> 01:02:49,439 Mis on õhtusöögiks? 732 01:02:51,441 --> 01:02:52,964 Mis sul viga on? 733 01:02:54,705 --> 01:02:58,229 Mitte midagi. Kõik on hästi. 734 01:02:58,316 --> 01:03:01,145 Noh, võta see pilk endalt ära nägu. Sa näed välja nagu tema. 735 01:03:01,189 --> 01:03:03,582 -WHO? - Sinu vanaema. 736 01:03:03,669 --> 01:03:06,238 Tal oli alati selline hapu välimus tema näol. 737 01:03:06,325 --> 01:03:09,372 meeldib miski polnud kunagi piisavalt hea. 738 01:03:09,459 --> 01:03:13,897 Tead, ma ei pea tulema siia alla, kui ma ei taha. 739 01:03:13,984 --> 01:03:15,856 Mul on kahju, Don. Ma olen lihtsalt väsinud. 740 01:03:15,943 --> 01:03:20,296 Oh, sa oled väsinud? Millest? Nii raskest tööst? 741 01:03:21,600 --> 01:03:24,647 Sa ei tea kuidas seal üleval on. 742 01:03:24,734 --> 01:03:27,214 Nad koondavad inimesi vasakule ja paremale. 743 01:03:27,303 --> 01:03:30,218 Mul veab, et pean vastu minu töökohale jõuludeks. 744 01:03:30,305 --> 01:03:31,437 Hm. 745 01:03:40,446 --> 01:03:41,926 Kuidas Thomasel läheb? 746 01:03:42,013 --> 01:03:44,754 Thomasel läheb suurepäraselt. 747 01:03:44,841 --> 01:03:47,539 Ta sööb nagu metsloom. 748 01:03:47,584 --> 01:03:49,890 Ta muutub suureks, ta muutub tugevaks. 749 01:03:49,934 --> 01:03:51,892 Järgmisel aastal ta tahab jalgpalli mängida 750 01:03:51,979 --> 01:03:53,589 lisaks pesapallile. 751 01:03:53,676 --> 01:03:55,678 Tahaks kunagi mängida. 752 01:03:55,765 --> 01:03:57,419 Noh, sina kindlasti saab hakkama 753 01:03:57,463 --> 01:04:00,901 niipea kui su ema õpib ise käituma. 754 01:04:00,944 --> 01:04:02,249 Millal see saab olema? 755 01:04:02,338 --> 01:04:04,774 Jah, millal see on? 756 01:04:04,861 --> 01:04:09,432 Kuu? Aasta? Kaks aastat? 757 01:04:09,475 --> 01:04:13,348 Noh, noh, ma ei tea. Kõik oleneb emast, eks? 758 01:04:18,441 --> 01:04:21,225 Õige. Tal on kahju, et ta küsis. 759 01:04:23,707 --> 01:04:26,361 Mis küsimises viga on, ah? 760 01:04:26,448 --> 01:04:27,667 - Viisteist minutit? - Ta oleks öelnud ei. 761 01:04:27,754 --> 01:04:28,754 Kust sa tead? 762 01:04:28,798 --> 01:04:30,147 Ta kohtleb sind nagu prügi! 763 01:04:30,234 --> 01:04:31,932 Ma lihtsalt teen. Sa ei tunne teda. 764 01:04:31,975 --> 01:04:34,412 - Sa vaevu lubasid meil temaga rääkida! - See on tõsi. 765 01:04:34,499 --> 01:04:35,718 Jah, ma üritan sind kaitsta, 766 01:04:35,761 --> 01:04:36,937 ja ma annan endast parima et ma suudan! 767 01:04:37,024 --> 01:04:38,285 See on sinu süü! 768 01:04:38,374 --> 01:04:39,939 Sina oled põhjus me oleme siin all! 769 01:04:39,984 --> 01:04:41,419 Ei, ta hoiab meid siin nagu loomad. 770 01:04:41,464 --> 01:04:43,379 -Ma tahan lihtsalt õue minna! - Mina ka! 771 01:04:43,466 --> 01:04:45,772 Me tahame lihtsalt minna õues, ema! Tee midagi! 772 01:04:45,859 --> 01:04:48,165 Ole vait! 773 01:05:15,932 --> 01:05:19,979 ♪ Mäletan, et hoidsin kõvasti kinni 774 01:05:20,066 --> 01:05:22,635 ♪ Tundus, et kukuks ♪ 775 01:05:22,678 --> 01:05:26,812 ♪ Su silmadesse vaatamine 776 01:05:26,899 --> 01:05:28,292 ♪ Ma kuulen seda öö läbi ♪ 777 01:05:28,379 --> 01:05:29,772 ma armastan sind. 778 01:05:30,903 --> 01:05:33,472 ♪ Hääled helistavad 779 01:05:33,559 --> 01:05:37,171 ♪ Päikesetõusu helid ♪ 780 01:05:37,258 --> 01:05:43,089 ♪ Kuhu iganes ma lähen kuhu iganes ma nüüd lähen ♪ 781 01:05:48,356 --> 01:05:53,622 ♪ Kuhu iganes ma lähen su hääl kajab nii kõvasti ♪ 782 01:06:14,207 --> 01:06:15,470 Vabandust. 783 01:06:19,604 --> 01:06:21,955 Me teame, et sa lihtsalt proovid et meid kaitsta. 784 01:06:23,173 --> 01:06:25,350 Mul on ka kahju. 785 01:06:25,392 --> 01:06:26,656 Mille kohta? 786 01:06:27,743 --> 01:06:30,660 See polnud sinu süü. 787 01:06:30,747 --> 01:06:32,399 Kui ma oleksin vaikinud nagu Amy, 788 01:06:32,488 --> 01:06:34,968 Ma ei oleks siin all. 789 01:06:35,055 --> 01:06:37,187 Me ei oleks siin all. 790 01:06:37,274 --> 01:06:38,885 Kes on Amy? 791 01:06:53,117 --> 01:06:57,468 Ma pole sinuga aus olnud kaks, aga sa oled nüüd piisavalt vana, 792 01:06:57,555 --> 01:06:59,689 ja ma arvan, et on aeg sa tead tõde. 793 01:07:10,961 --> 01:07:13,484 Kas mäletate lugu Ma rääkisin sulle 794 01:07:13,571 --> 01:07:17,488 haldjaprintsessi kohta ja kuidas isa lõikas tal tiivad maha? 795 01:07:17,575 --> 01:07:20,100 Minu lemmiklugu. 796 01:07:20,144 --> 01:07:23,450 Jah. Selline on minu lugu. 797 01:07:23,539 --> 01:07:26,280 Ma olen haldjasprintsess. 798 01:07:26,323 --> 01:07:28,151 Ja kes sa arvad, kes Don on? 799 01:07:28,238 --> 01:07:31,676 See on isa. Sinu abikaasa. 800 01:07:31,763 --> 01:07:33,765 Ta elab üleval koos tädi Reeniega 801 01:07:33,852 --> 01:07:37,944 kes aitab, hoolitseb Thomase eest. eks? 802 01:07:37,988 --> 01:07:41,731 Ma kasvasin üleval koos mu õe Amyga. 803 01:07:43,254 --> 01:07:45,430 Mul olid ka ema ja isa. 804 01:07:45,517 --> 01:07:49,694 Aga isa ja mina ei klappinud. 805 01:07:51,044 --> 01:07:52,524 Ta oli kohutav. 806 01:07:52,611 --> 01:07:57,310 Ja mul oli see poiss-sõber kellesse ma nii armunud olin. 807 01:07:57,397 --> 01:08:01,185 - Prints Christopher? - Jah. 808 01:08:01,272 --> 01:08:04,580 Igatahes, me jooksime minema koos pärast seda, kui sain 18-aastaseks, 809 01:08:04,667 --> 01:08:06,885 aga mu isa pidi teadma, 810 01:08:06,973 --> 01:08:10,454 sest ta pettis mind ja ta pani mu siia kinni. 811 01:08:10,498 --> 01:08:13,588 Niisiis, millal sa isaga kohtusid? 812 01:08:19,769 --> 01:08:23,119 Tädi Reenie ei ole minu tädi. 813 01:08:24,208 --> 01:08:27,037 Ta on mu ema. 814 01:08:27,123 --> 01:08:29,779 Don on tema abikaasa... 815 01:08:31,214 --> 01:08:33,172 kes on ka minu isa, 816 01:08:33,217 --> 01:08:37,787 ja on ka sinu isa. 817 01:08:39,570 --> 01:08:41,225 Kas saate aru mida ma sulle räägin? 818 01:08:41,311 --> 01:08:43,400 Ei. Ei, ma ei tee seda. 819 01:08:43,488 --> 01:08:45,708 vabandust. 820 01:08:45,794 --> 01:08:48,841 Marie! 821 01:08:48,927 --> 01:08:50,973 Tal on astmahoog. 822 01:08:54,934 --> 01:08:57,284 Sa pead hingama. See on korras. 823 01:08:57,370 --> 01:09:00,722 - Pole hullu. Tule nüüd. - Mis meil viga on? 824 01:09:00,766 --> 01:09:04,988 Sinuga pole midagi viga. Ma armastan teid mõlemaid nii väga. 825 01:09:05,074 --> 01:09:07,467 okei? Pole viga sinuga. 826 01:09:07,555 --> 01:09:10,341 See on tema. See on alati olnud tema. Tule siia. 827 01:09:10,427 --> 01:09:14,867 Ma armastan teid mõlemaid nii väga. Sa mõtled mulle kõike, eks? 828 01:09:28,271 --> 01:09:30,404 Ma ei taha seda kuulda. 829 01:09:30,490 --> 01:09:33,624 - Siin pole palju. - Mida ma just ütlesin? 830 01:09:33,712 --> 01:09:36,454 - Sa ei taha seda kuulda. - Just kuulsin. 831 01:09:36,540 --> 01:09:39,239 - See on ratsioon. - Me juba normeerime. 832 01:09:39,325 --> 01:09:41,372 Ratsiooni rohkem! 833 01:09:44,200 --> 01:09:45,549 Tagasi minema. 834 01:09:48,552 --> 01:09:51,382 Peate paremini hoolitsema endast. Sa näed põrgu välja. 835 01:09:51,424 --> 01:09:55,820 Ole vait! Ära räägi temaga nii! 836 01:09:55,908 --> 01:09:58,040 Või mis? 837 01:09:58,083 --> 01:10:00,913 Mida sa teed? 838 01:10:00,999 --> 01:10:03,959 Sa ei tee midagi. Sa ei saa midagi teha. 839 01:10:04,047 --> 01:10:06,614 tead, Thomas on sinust noorem, 840 01:10:06,702 --> 01:10:08,878 aga ta on sinust suurem. 841 01:10:08,921 --> 01:10:10,314 Ta on rohkem mees kui sa kunagi olema saad. 842 01:10:10,400 --> 01:10:12,708 Michael! 843 01:10:16,189 --> 01:10:17,887 Michael! Hei! 844 01:10:21,586 --> 01:10:23,980 Rahune maha. 845 01:10:24,066 --> 01:10:25,546 Peatus. 846 01:10:52,095 --> 01:10:55,793 ♪ Mäletan, et hoidsin kõvasti kinni 847 01:10:55,881 --> 01:10:57,534 ♪ Tundus, et kukuks ♪ 848 01:10:57,622 --> 01:10:59,057 Kas sind vallandati? 849 01:10:59,101 --> 01:11:00,624 Ei. Don? 850 01:11:03,105 --> 01:11:05,324 ♪ Ma kuulsin seda öö läbi ♪ 851 01:11:05,369 --> 01:11:08,154 - Kuhu raha läheb? - Ära muretse. 852 01:11:08,198 --> 01:11:10,982 - Kuni ma teise töökoha saan! - Oh, millal see saab? 853 01:11:11,026 --> 01:11:13,593 ♪ Päikesetõusust 854 01:11:13,681 --> 01:11:16,205 ♪ Kuhu iganes ma lähen ♪ 855 01:11:16,293 --> 01:11:19,426 ♪ Kuhu ma nüüd lähen ♪ 856 01:11:24,691 --> 01:11:31,307 ♪ Kuhu iganes ma lähen su hääl kajab nii kõvasti ♪ 857 01:11:37,052 --> 01:11:43,668 ♪ Olen ringi rännanud pimeduses ♪ 858 01:11:43,754 --> 01:11:45,843 ♪ Läbi mälestuste ♪ 859 01:13:33,430 --> 01:13:35,475 - Hei. - Hei, lontrus. 860 01:13:35,519 --> 01:13:36,998 Mida sa teed? 861 01:13:37,086 --> 01:13:38,651 Ma lihtsalt üritan näha mitu miili 862 01:13:38,739 --> 01:13:40,958 Ma saan sellest asjast välja. 863 01:13:41,003 --> 01:13:42,613 Ettevaatust oma sõrmede eest. 864 01:13:47,400 --> 01:13:49,445 - Kas sul on kõik korras? - Jah. 865 01:13:49,533 --> 01:13:51,448 - Mul on kõik korras. - Oled sa kindel? 866 01:13:51,534 --> 01:13:53,711 Ma rääkisin sulle sellest valikud ja tagajärjed, eks? 867 01:13:53,797 --> 01:13:54,930 Jah. 868 01:13:56,539 --> 01:13:57,802 Mõnikord... 869 01:13:59,107 --> 01:14:02,284 sa teed halva valiku. 870 01:14:02,372 --> 01:14:04,851 Sa arvasid, et see oli hea valik, aga see on halb valik. 871 01:14:04,940 --> 01:14:07,943 Ja ma üritan sellest aru saada. 872 01:14:10,596 --> 01:14:12,598 Olen kindel, et saad sellest aru, vanaisa. 873 01:14:43,935 --> 01:14:46,806 -Ema, mis me teeme? - Oota, kullake. 874 01:14:48,461 --> 01:14:50,593 Kuid me saame sellest alati mööda. Mäletad? 875 01:14:50,681 --> 01:14:53,684 Sa pead lihtsalt hingama, Marie, olgu? 876 01:14:53,771 --> 01:14:56,120 ...teine ​​baas. Ja ma lõin värava... 877 01:14:56,208 --> 01:14:57,165 Kohtumiseni. 878 01:14:57,253 --> 01:14:59,471 Kook, mille olin teinud, 879 01:14:59,559 --> 01:15:00,995 see ütleb: Go Team. 880 01:15:03,040 --> 01:15:05,913 Tuleb lihtsalt hingata. 881 01:15:06,001 --> 01:15:08,915 Vabandust, ma... ma pean saama natuke toitu, vabandust. 882 01:15:09,003 --> 01:15:11,006 - Haruldane? - Oh, jah! Jah, palun! 883 01:15:13,007 --> 01:15:15,052 Mul läheb praegu suu vett jooksma. 884 01:15:15,140 --> 01:15:16,707 - Olgu. - Aitäh, vanaisa. 885 01:15:16,793 --> 01:15:18,230 - Suurepärane mäng täna. - Aitäh. 886 01:15:18,316 --> 01:15:19,839 Kui see poleks sinu jaoks, Ma poleks olnud 887 01:15:19,927 --> 01:15:21,232 inspireeritud näitama neile luusereid mis oli mis. 888 01:15:23,409 --> 01:15:26,760 - Ta on hea laps. - Jah. 889 01:15:26,846 --> 01:15:29,546 Ta ütles, et tuleb pärast pesapallimängu. 890 01:15:29,632 --> 01:15:31,809 Ta peaks siin olema. 891 01:15:31,896 --> 01:15:33,897 Ma arvan, et peaksime lõbustama sagedamini. 892 01:15:35,681 --> 01:15:39,034 - Ma lähen toon koogi. - Olgu. Suurepärane. 893 01:15:43,080 --> 01:15:45,039 Kus kurat ta on? 894 01:15:45,083 --> 01:15:47,606 Kas saate selle peatada? See ei aita! 895 01:15:47,650 --> 01:15:51,046 Ta läheb hullemaks. 896 01:15:52,611 --> 01:15:54,440 Aidake mind, aidake mind pane ta tema poolele. Tule nüüd. 897 01:15:54,526 --> 01:15:57,312 Tule, aita mind. Ta hakkab oksendama. 898 01:16:02,230 --> 01:16:05,190 Mis kurat siin toimub? 899 01:16:05,276 --> 01:16:07,453 Tal oli just astmahoog, ja ta vaevu hingab. 900 01:16:07,497 --> 01:16:09,802 Ta peab minema kohe arsti juurde! 901 01:16:09,846 --> 01:16:13,632 - Ei, ei. Ma ei saa sellega riskida. - Ta on suremas! 902 01:16:13,677 --> 01:16:14,981 Mis, sa vihkad meid nii väga? 903 01:16:15,070 --> 01:16:17,767 Noh, võib-olla on see parim. 904 01:16:22,033 --> 01:16:24,165 -Sa armastad Thomast, kas pole? - Ta on hea laps. 905 01:16:24,253 --> 01:16:26,254 Jah, okei, noh, kui sa temast tõesti hoolid, 906 01:16:26,342 --> 01:16:29,561 sa lihtsalt hakkad lasta oma õel surra? 907 01:16:29,649 --> 01:16:33,784 Ta peab haiglasse minema! Ta vajab kohe arsti! 908 01:16:33,827 --> 01:16:36,829 Sa ütled neile. Ma tunnen sind. 909 01:16:36,873 --> 01:16:38,310 Ei, sa ei tee seda. Ma ei ütle midagi. 910 01:16:38,354 --> 01:16:41,138 Ma vannun, ma ei ütle midagi! Palun! 911 01:16:41,182 --> 01:16:43,271 Isa, palun lihtsalt... 912 01:16:43,359 --> 01:16:46,404 Ma-mina, ma lihtsalt tahan ole temaga, palun! 913 01:16:47,275 --> 01:16:50,279 Palun, issi. 914 01:16:51,454 --> 01:16:53,846 Tule, palun. 915 01:16:53,934 --> 01:16:56,284 Hästi. Hästi! 916 01:16:56,372 --> 01:16:58,155 Me läheme haiglasse. 917 01:16:58,243 --> 01:17:00,288 Korja ta üles! Sa jääd. 918 01:17:04,727 --> 01:17:07,470 Ta sureb siin, keegi ei leia teda. 919 01:17:24,790 --> 01:17:27,315 Mine! Mine! Mida kuradit. 920 01:17:37,977 --> 01:17:40,546 Hinga sügavalt sisse, eks? 921 01:17:40,632 --> 01:17:42,287 Kas saame siit veidi abi? 922 01:17:47,814 --> 01:17:49,467 Aidake teda. Ta kodeerib. Tule, tule. 923 01:17:49,555 --> 01:17:50,860 Tule, tule, tule. 924 01:17:52,731 --> 01:17:53,864 Selge! 925 01:17:58,824 --> 01:17:59,869 Jällegi. 926 01:18:05,876 --> 01:18:08,356 Sain ta kätte. 927 01:18:21,325 --> 01:18:23,198 - Tere. Mina olen Diane. - Tere. 928 01:18:23,284 --> 01:18:25,809 - Tore kohtuda. - Kuidas tal läheb? 929 01:18:25,896 --> 01:18:27,811 Ta on kriitilises seisundis, 930 01:18:27,897 --> 01:18:29,943 aga kahjuks me ei suutnud tuvastada 931 01:18:29,986 --> 01:18:32,075 tema haiguslugu, nii ma siis lootsin 932 01:18:32,119 --> 01:18:35,209 et saaksite meile järele jõuda. 933 01:18:40,779 --> 01:18:43,261 Kui tihti tal on sellised rasked astmahood? 934 01:18:43,347 --> 01:18:46,132 Noh, ta on koduõppel, 935 01:18:46,177 --> 01:18:49,354 nii et me oleme talle andnud kodused abinõud. 936 01:18:49,440 --> 01:18:52,356 Ja kõik on hästi läinud kuni... 937 01:18:55,794 --> 01:18:58,145 Nii et ta pole saanud igasugune professionaalne arstiabi 938 01:18:58,189 --> 01:19:00,060 viimase 18 aasta jooksul? Vaktsineerimata? 939 01:19:00,146 --> 01:19:01,453 Laske pole? Mitte midagi? 940 01:19:01,539 --> 01:19:04,455 Kõik on olnud hästi siiani. 941 01:19:04,543 --> 01:19:07,546 Okei, miks mitte uuendada oma kontaktandmeid? 942 01:19:07,632 --> 01:19:11,070 Ja ma hoolitsen selle eest, et arst tuleb sind vaatama. 943 01:19:11,158 --> 01:19:12,247 - Aitäh. - Hästi? 944 01:19:12,289 --> 01:19:14,684 Jah, tänan. 945 01:19:14,771 --> 01:19:16,641 Dr Percell GP on real 4. 946 01:19:16,729 --> 01:19:19,427 Kes iganes lehitseb, Dr Percell GP on liinil 4. 947 01:19:22,865 --> 01:19:26,129 Ma pean vannituppa minema. 948 01:19:26,217 --> 01:19:30,743 Absoluutselt mitte. Sa jääd just seal istmel. 949 01:19:48,761 --> 01:19:50,458 Mida kuradit? 950 01:19:54,680 --> 01:19:56,290 Jääge sinna. 951 01:19:59,815 --> 01:20:03,167 64 Charlie Kesk-K-sse. 952 01:20:03,209 --> 01:20:04,646 64 Charlie. 953 01:20:49,082 --> 01:20:50,519 Kes iganes otsib üldkirurgia jaoks... 954 01:20:50,605 --> 01:20:53,217 Aitäh. 955 01:21:14,934 --> 01:21:16,239 Saara! 956 01:21:23,115 --> 01:21:24,378 Saara! 957 01:21:25,989 --> 01:21:27,556 Vajan abi. 958 01:21:34,736 --> 01:21:37,087 Sir? Sir? 959 01:21:41,482 --> 01:21:43,136 - Kas ma tohin sinuga rääkida? - Kindlasti. 960 01:21:43,222 --> 01:21:45,748 Kas me saame astuda kõrvale, lihtsalt räägi, palun? 961 01:21:59,979 --> 01:22:02,242 Hei, pole midagi, pole midagi, rahune. 962 01:22:02,329 --> 01:22:05,811 Hei, hinga, lõdvestu. Hingake sügavalt sisse ja välja. 963 01:22:05,855 --> 01:22:07,290 Sa oled ohutu. 964 01:22:08,684 --> 01:22:11,600 - Sa oled ohutu. - Oh, kus me oleme? 965 01:22:11,642 --> 01:22:13,689 Oleme haiglas. 966 01:22:13,775 --> 01:22:15,298 Saime välja. 967 01:22:16,865 --> 01:22:18,432 Noh, kus isa on? 968 01:22:19,346 --> 01:22:21,565 Politsei pidas ta kinni. 969 01:22:23,742 --> 01:22:25,962 Ta läheb ära elu lõpuni. 970 01:22:31,096 --> 01:22:34,144 Oleme kaitstud. Oleme vabad. 971 01:22:34,230 --> 01:22:35,449 See on läbi. 972 01:23:36,815 --> 01:23:40,339 - Marie, tule. - Hei, anna see siia. 973 01:23:40,427 --> 01:23:43,256 - Olen avatud. - Hei, kas sa nägid seda? 974 01:23:43,299 --> 01:23:44,561 Siin. Tule siia, tule siia. 975 01:23:44,649 --> 01:23:47,217 Andke see mulle edasi. Andke see mulle edasi. 976 01:24:00,142 --> 01:24:02,361 Ema, siin on keegi. 977 01:24:28,824 --> 01:24:32,087 - Siin on tore. - Jah. 978 01:24:32,131 --> 01:24:33,915 Mis sul on selles kotis? 979 01:24:35,699 --> 01:24:37,919 - See on üllatus. - Oh. 980 01:24:41,837 --> 01:24:43,578 Me rääkisime selle kohta üks kord. 981 01:24:44,534 --> 01:24:45,753 Kas sa mäletad? 982 01:24:46,754 --> 01:24:48,757 Maja järve ääres. 983 01:24:53,151 --> 01:24:54,284 Jah. 984 01:25:01,507 --> 01:25:02,771 vabandust. 985 01:25:07,297 --> 01:25:09,124 Mul on aastaid kahju. 986 01:25:12,214 --> 01:25:14,346 Mille eest? 987 01:25:14,391 --> 01:25:16,914 Lihtsalt selleks, et uskuda see BS lugu. 988 01:25:19,003 --> 01:25:20,962 Ei tule sind otsima. 989 01:25:25,227 --> 01:25:29,797 Ma mõtlesin sinust iga päev 20 aastaks. 990 01:25:32,321 --> 01:25:34,976 On, see on tõesti hea sind näha. 991 01:25:40,765 --> 01:25:42,811 Jah, see on tõesti hea sind ka näha. 992 01:25:46,030 --> 01:25:49,686 Ma, uh, ma, ma ikka tahtis sulle seda anda. 993 01:25:49,730 --> 01:25:52,559 Olen sellest kinni hoidnud. 994 01:25:52,646 --> 01:25:54,691 Mõtlesin, kas sa kunagi tagasi tuled, sulle võib see meeldida. 995 01:25:59,610 --> 01:26:01,089 - Oh issand. - Jah. 996 01:26:01,177 --> 01:26:05,137 Mina olen 18-aastane sellele palju mõtlema. 997 01:26:05,223 --> 01:26:07,356 ma mäletan, Olin enda üle päris uhke. 998 01:26:09,185 --> 01:26:11,665 - Aitäh. - Oled väga teretulnud. 999 01:26:12,623 --> 01:26:13,842 Mida sa ütled? 1000 01:26:15,973 --> 01:26:17,193 Tahad sõitma minna? 1001 01:26:17,279 --> 01:26:20,979 ♪ Mäletan, et hoidsin kõvasti ♪ 1002 01:26:21,022 --> 01:26:22,154 Jah. 1003 01:26:22,240 --> 01:26:24,461 ♪ Kukkumine ♪ 1004 01:26:24,547 --> 01:26:28,464 ♪ Su silmadesse vaatamine ♪ 1005 01:26:28,552 --> 01:26:32,816 ♪ Ma kuulsin seda öö läbi ♪ 1006 01:26:32,904 --> 01:26:35,515 ♪ Hommikune helistamine ♪ 1007 01:26:35,601 --> 01:26:38,909 ♪ Päikesetõusu helid ♪ 1008 01:26:38,954 --> 01:26:41,783 ♪ Kuhu iganes ma lähen 1009 01:26:41,869 --> 01:26:45,395 ♪ Kuhu ma nüüd lähen ♪ 1010 01:26:50,269 --> 01:26:56,885 ♪ Kuhu iganes ma lähen su hääl kajab nii kõvasti ♪ 1011 01:27:02,586 --> 01:27:09,418 ♪ Olen ringi rännanud läbi pimeduse ♪ 1012 01:27:09,506 --> 01:27:11,421 ♪ Läbi mälestuste ♪ 1013 01:27:13,771 --> 01:27:18,079 ♪ Olen pimedas taga ajanud 1014 01:27:18,167 --> 01:27:20,735 ♪ Püüab ära kasutada ♪ 1015 01:27:20,821 --> 01:27:24,302 ♪ Kummitus minu sees ♪ 1016 01:27:24,390 --> 01:27:30,744 ♪ Kuhu iganes ma lähen kuhu iganes ma nüüd lähen ♪ 1017 01:27:35,619 --> 01:27:41,756 ♪ Kuhu iganes ma lähen su hääl kajab nii kõvasti ♪ 1018 01:27:42,305 --> 01:28:42,769 -== [ www.OpenSubtitles.org ] ==-